Ort, m
Used to denote a specific, often named place or area, e.g. a town, a city, a village or a region
e.g.
New York ist ein toller Ort.
Wie heißt dieser Ort? – Meinersdorf.
Die Menschen hier im Ort sind sehr nett.
Also used for place of… e.g. birth, residence
der Geburtsort
der Wohnort
!! exception: see below – der Arbeitsplatz
Platz, m
Used to refer to a smaller space or a spot.
E.g.
Das ist mein Platz am Tisch.
Im Garten ist mein Lieblingsplatz.
Also used to refer to a square
E.g.
der Alexanderplatz
der Dorfplatz
And a place of work:
der Arbeitsplatz